Inhalt
Nützliche Hinweise für Ihre Reise nach Argentinien und Chile
Auf die Menschen und die Natur haben wir keinen Einfluss. Wir tun jedoch unser Bestes, organisieren Ihre Reise sehr sorgfältig und mit zuverlässigen Agenten, so dass das Risiko von Pannen und Unzulänglichkeiten auf ein absolutes Minimum reduziert wird. Gelegentlich kann es zu Programmverschiebungen kommen, verursacht durch Witterung, Flugplanänderungen, Verspätungen usw. Unsere Vertreter sind mit den lokalen Verhältnissen gut vertraut und finden für praktisch alle Eventualitäten einen Ausweg. Wer für eine andere Lebensart Verständnis aufbringt und auch einmal über kleine Unzulänglichkeiten hinwegsehen kann, wird die Reise umso mehr geniessen.
Essen
ARGENTINIEN
Die argentinische Küche ist vor allem berühmt für ihre üppigen Fleischspeisen wie Bife de Chorizo (Rumpsteak), Lomo (Filet), Asado (Rippenstück) und Parrillada (grosse Grillplatte), wobei eine Grill-platte leicht für zwei oder drei Personen reicht. Als Beilage werden üblicherweise Kartoffeln und Salat gereicht, seltener Gemüse. Berühmt auch das Baby Bife, ein 500 Gramm schweres Steak. Italienische und internationale Küche findet sich vor allem in den grösseren Städten. Als Snack empfehlen sich die Empanadas (mit Käse oder Fleisch gefüllte Krapfen).
CHILE
Was für Argentinien das Fleisch sind für Chile die Fische und Meeresfrüchte. Besonders im Süden des Landes ist das Angebot an Austern, Krabben, Muscheln, Krebsen und Meerfischen schier unerschöpflich und relativ preisgünstig. Chile zählt übrigens neuerdings auch zu den wichtigsten Lachsproduzenten der Welt. Ein opulentes Fischessen auf dem Markt von Puerto Montt sollte niemand versäumen. Empanadas sind in Chile entweder mit Fleisch und Huhn oder mit Ei, Oliven, Koriander, Chili, Rosinen und Hackfleisch gefüllt und heissen dann Pino. Von deutschen Einwanderern übernommen sind zahlreiche Süßspeisen wie Apfelkuchen, Crèmeschnitten, Nusstorte etc. und werden pauschal Kuchen genannt.
Keine Angst vor BSE: In Südamerika lacht man über die vacas locas der Europäer.
Getränke
Sowohl Argentinien als ganz besonders Chile haben sehr gute Rot- und Weissweine, doch wird auch recht viel Bier getrunken, ebenso Soft Drinks und Mineralwasser, das dem Leitungswasser unbedingt vorzuziehen ist. Vor allem auf dem Land populär ist in Argentinien noch immer der Mate Tee, der durch ein Silberröhrchen aus einer Kalebasse getrunken wird.
Klima / Kleider
Argentinien und Chile sind dreimal so gross wie Deutschland, die Schweiz und Frankreich zusammengenommen, entsprechend extrem die Klimaunterschiede. Als beste Reisezeit gelten die südamerikanischen Sommermonate September bis März, doch ist zu bedenken, dass in Feuerland selbst im Januar die Temperatur bis gegen null Grad sinken kann, im September und März blasen dort oft eisige Winde. Besuche in den Nationalparks oder gar Trekkings sind dann kaum möglich. Anders der Norden mit Iguazu, Buenos Aires und Mendoza, sowie Santiago , Arica und Valparaiso, wo es stets angenehm warm ist.
Es empfiehlt sich, die Kleidung der Route anzupassen, also für den Norden leichte sommerliche Bekleidung, für Patagonien wärmere Sportsachen und einen Regenschutz. Wer eine Kreuzfahrt in die Antarktis gebucht hat, erhält auf dem Schiff eine Parka, wasserdichte Stiefel und Hosen. Handschuhe und warme Mützen muss man selber mitbringen.
Bitte beachten Sie auch, dass in Erstklasshotels und feinen Restaurants auf korrekte Kleidung geachtet wird.
Medikamente / Reiseapotheke / Gesundheit
Die Gesetze in Bezug auf Medikamente und Drogen sind streng. Falls Sie für Ihren persönlichen Gebrauch Medikamente mitführen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt ein Rezept ausstellen und belassen Sie die Medikamente in der Originalverpackung. Die medizinische Versorgung ist sowohl in Argentinien als auch in Chile recht gut. Während der ganzen Reise können Ihnen die lokalen Reiseleiter oder das Hotel einen Arzt vermitteln. Wir empfehlen Ihnen die Mitnahme einer kleinen, auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmten Reiseapotheke. Nicht fehlen sollte ein Mittel gegen Durchfall, Brechreiz, Magenbeschwerden, Erkältungen und Schmerzen. Gegen Mücken nehmen Sie am besten “Antibrumm forte“ mit. Obst sollte sorgfältig gewaschen werden, denn es ist zumeist intensiv mit Pflanzenschutzmitteln behandelt. Eis und Eiswürfel sind zu meiden.
Impfungen sind keine vorgeschrieben. Weitere Auskünfte erteilt die Travel Clinic, Forchstrasse 92, 8008 Zürich, Tel. 01/ 380 36 36, wo Sie bei Beschwerden auch nach der Rückkehr betreut werden.
Kofferetiketten
Wir bitten Sie, Ihr Gepäck unbedingt mit den von uns zugestellten Etiketten zu versehen. Ihr Gepäck kann damit einfach identifiziert werden. Um Verwechslungen zu vermeiden, ist es von Vorteil, wenn Sie jedes Gepäckstück mit Ihrem Namen und Ihrer Heimadresse anschreiben. Wir empfehlen Ihnen auch, im Innern der Gepäckstücke eine Adressenetikette anzubringen, für den Fall, dass die äussere Etikette abgerissen wird.
Fotografieren / Filmen
Fotografieren und Filmen ist praktisch überall erlaubt, Gebühren werden keine erhoben. Besonderes Geschick erfordert das Ablichten von Tieren wie Seelöwen, Seeelefanten, Walen, Pinguinen, Vicunas, Condoren etc. Mit einem Zoom schaffen Sie bessere Bilder. Ebenso ist es von Vorteil, ein Fernglas mitzunehmen.
Gepäck
Erlaubt sind 20 kg pro Person (Businessklasse 30 kg) plus ein Handgepäck. Die neuen Flugvorschriften verlangen, dass jedes Gepäckstück mit ihrer Adressenetikette versehen ist. Da es vorkommen kann, dass Gepäckstücke mit Verspätung am Zielort eintreffen, raten wir Ihnen Toilettenartikel, Hemd / Bluse und Unterwäsche im Handgepäck mitzuführen. Reisen Sie zu zweit, verteilen Sie Ihre Kleider vorsichtshalber auf zwei Koffer.
Netzspannung
Sowohl in Argentinien als auch in Chile 220 Volt.
Sonnenschutz
Die Sonnenstrahlung ist intensiv. Verwenden Sie Sonnenschutzcreme mit hohem Faktor und nehmen Sie eine Kopfbedeckung mit.
Pass
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Pass während der ganzen Reise immer auf sich zu tragen. Im Hotel gehört der Pass in den Safe (siehe Wertsachen). Eine Fotokopie Ihres Reisepasses sollten Sie im Koffer mitführen.
Trinkgeld
Der Service ist in unseren Arrangements in allen Hotels eingeschlossen. In Restaurants und Bars ist eine Propina von 10 bis 15 Prozent üblich, ebenso erwarten Gepäckträger und Taxichauffeure ein Trinkgeld. Lokale Reiseleiter sollten pro Tag und Person 2 bis 3 Dollars erhalten.
Währung
ARGENTINIEN
Die Zeit der extremen Inflation ist zum Glück vorbei, der argentinische Austral relativ stabil. Kreditkarten werden in Hotels, Restaurants und grösseren Geschäften problemlos akzeptiert, ebenso empfiehlt sich die Mitnahme von Dollars in kleinen Werten. Schweizerfranken können nur in Buenos Aires gewechselt werden.
CHILE
Der chilenische Peso ist relativ stabil, wechseln kann man in Banken und Wechselstuben, doch empfiehlt sich die Mitnahme von Dollars in kleinen Werten sowie einer Kreditkarte. Die Niederlassungen von American Express tauschen Traveller-Cheques gegen bar.
Telefon / Fax
Auslandsgespräche aus den Hotels sind oft mit erheblichen Taxen verbunden. Bitte beachten Sie die Informationen in Ihren Zimmern.
Ländervorwahl von Argentinien und von Chile nach der Schweiz: 00 + 41 + Vorwahl für Kanton (ohne die 0) + Rufnummer
Beispiel: 00 41 52 266 66 66
Zeitdifferenz
ARGENTINIEN: im Sommer -5 Stunden, im Winter -4 Stunden
CHILE: im Sommer -6 Stunden, im Winter -5 Stunden.
Wertsachen
Die Kriminalität ist für südamerikanische Verhältnisse vor allem in Patagonien gering. Wir empfehlen Ihnen trotzdem, den teuren Schmuck daheim zu lassen. Reisedokumente, Pass, Geld und sonstige Wertsachen gehören nach Zimmerbezug in den Hotelsafe.
Beschädigung oder Verlust Ihres Gepäcks
Wird Ihr Gepäck auf dem Flug beschädigt oder geht es verloren, melden Sie sich in der Ankunftshalle unbedingt am „Lost and found Counter“, damit Ihnen ein so genannter PIR (Property Irregularity Report), d.h. eine schriftliche Bestätigung der Beschädigung oder des Verlustes ausgestellt wird. Falls Sie vor der Abreise eine Gepäckversicherung abgeschlossen haben, müssen Sie dieses Formular nach Ihrer Rückkehr mit der Police direkt an die Versicherungsgesellschaft senden. Wenn die Beschädigung oder der Verlust nicht auf einem Flug erfolgte, muss die Bestätigung von der entsprechenden Transportgesellschaft oder vom Hotel ausgestellt werden. In einzelnen Fällen kann auch die Reiseleitung die Bestätigung ausstellen. Bei Diebstahl ist zudem ein Polizeirapport notwendig. Bestätigungen müssen nach dem Schadenereignis an Ort und Stelle verlangt werden. Ohne diese Dokumente wird die Versicherung keinen Schadenersatz leisten.
Sitten und Gebräuche
Sowohl Argentinien als auch Chile sind mehrheitlich aus Südeuropa besiedelt worden, wobei in einigen Gegenden Chiles auch Deutschstämmige sehr gut vertreten sind. Buenos Aires und Santiago de Chile wirken daher durchaus europäisch: hier gibt es weit weniger Dunkelhäutige als etwa in New York, hier fühlt man sich schnell zu Hause. Erwarten Sie allerdings nicht, dass jedermann englisch spricht. Wer individuell reisen will, sollte wenigstens einige Worte spanisch können.
Wie in Südeuropa zeigen Männer oft ein Macho Gehabe, trotzdem können auch Frauen unbesorgt allein in Argentinien und Chile herumreisen. Empfohlen wird allerdings einigermassen dezente Kleidung.
Nicht zum besten bestellt ist es mit der Pünktlichkeit. Leicht möglich, dass der Sightseeing Bus eine halbe Stunde zu spät eintrifft, „un poquito tardito“. Leicht exotisch anmutend sodann die späten Essenszeiten. Wie in Madrid, wird das Abendessen oft erst um 11 Uhr nachts eingenommen.
Und noch etwas: zwischen Argentiniern und Chilenen bestehen gewisse Spannungen, doch das kennen wir ja aus Europa. Liebenswert sind beide Völker.
SCHWEIZER BOTSCHAFT IN ARGENTINIEN
Embajada de Suiza
Avenida Santa Fe 846, 10 piso, AR-C1058ABP Buenos Aires
Telefon: 0054 11 43 11 64 91, Fax 0054 11 43 13 29 98, E-Mail: vertretung@bue.rep.admin.ch
EINER ERLEBNISREICHEN REISE STEHT NUN NICHTS MEHR IM WEGE